Nhất cao là núi Tản Viên, thanh nhàn vô sự là tiên trên đời

Direct English translation

Highest of all is Mount Tản Viên; serene and free of worries is an immortal in this world.

Equivalent English version

Ignorance is bliss

Giải thích tiếng Việt

Dùng để đề cao trạng thái sống thanh nhàn, không vướng bận lo toan như niềm hạnh phúc lớn trong đời. Câu này thường được nói với sắc thái ngợi ca cuộc sống an nhiên, tự tại.

English explanation

This proverb praises a life of leisure and freedom from worries as one of the greatest blessings in life. It is used to commend a peaceful, carefree, and untroubled way of living.